Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Petr Pospíchal - Nick Nolte (Lt. Col. Tall), Michal Jagelka - James Caviezel (Pvt. Witt), Pavel Trávníček - John Travolta (Brig. Gen. Quintard), Jiří Kodeš - Elias Koteas (Capt. Staros), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Sgt. Keck), Martin Zahálka - Dash Mihok (vojín Doll), Petr Burian - Ben Chaplin (vojín Bell), Ladislav Novák - John Dee Smith (vojín Train), Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Podhůrský - Kirk Acevedo (Pvt. Tella) + Jared Leto (poručík Whyte), Vendula Matisová, Martin Velda - Tim Blake Nelson (vojín Tills), Jiří Kvasnička (neznamej voják co rozdavá dopisy), Vladimír Čech - John Savage (Sgt. McCron), Bohdan Tůma - Robert Roy Hofmo (Pvt. Sico), Pavel Vondra - Sean Penn (1st Sgt. Welsh), Jiří Bakalář - George Clooney (kapitán Charles Bosche), Martin Kolár - John Cusack (kapitán John Gaff), Antonín Navrátil, Vladimír Fišer (závěrečné titulky)
Překlad: Petr Zenkl a Alena Oxová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: pro Bonton Home video tvůrčí skupina Josefa Petráska Studio Budíkov 1999
